1
00:00:05,071 --> 00:00:07,073
¿Disculpe, señor?

2
00:00:07,073 --> 00:00:08,074
Sí.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,075
¿IDENTIFICACIÓN?

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
Lo lamento. lo dejé
arriba

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,078
en mi escritorio anoche.

6
00:00:12,078 --> 00:00:14,080
Ah, bueno,
no te preocupes por eso.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,081
Se lo suficientemente amable

8
00:00:15,081 --> 00:00:17,083
dar un paso atrás por aquí
detrás del escritorio,

9
00:00:17,083 --> 00:00:19,085
Voy a llamar ahora mismo,
¿Lo has liquidado en un santiamén?

10
00:00:19,085 --> 00:00:22,088
Bueno, no estoy seguro
tengo un momento de sobra,

11
00:00:22,088 --> 00:00:23,589
Así que si no te importa...

12
00:00:23,590 --> 00:00:25,091
Buenos días, Bill.
Hola, cariño.

13
00:00:25,091 --> 00:00:26,592
Oye cariño,
¿cómo estás?

14
00:00:28,094 --> 00:00:32,098
Mira, trabajo aquí.
Mi identificación está en mi escritorio,

15
00:00:32,098 --> 00:00:34,600
mi escritorio está arriba,
donde trabajo.

16
00:00:34,601 --> 00:00:37,604
¿Qué parte de esto
¿no entiendes?

17
00:00:37,604 --> 00:00:40,607
Bueno, lo entiendo
todo perfecto señor

18
00:00:40,607 --> 00:00:44,611
pero la política de construcción
No hay identificación, no hay entrada.

19
00:00:44,611 --> 00:00:46,613
Mira, ¿qué podemos
hacer por usted, señor?

20
00:00:46,613 --> 00:00:50,116
¿Sabes quién soy?
Soy Bill McNeal.

21
00:00:50,116 --> 00:00:52,618
Realmente lo es.
Puedo responder por él.

22
00:00:52,619 --> 00:00:54,120
Gracias Mateo,

23
00:00:54,120 --> 00:00:58,124
mi compañero de trabajo
en WNYX en el piso 14.

24
00:00:58,124 --> 00:00:59,125
Mira, no me importa

25
00:00:59,125 --> 00:01:00,626
si eres el presidente
de la ciudad de Nueva York.

26
00:01:00,627 --> 00:01:02,128
Sin identificación, sin entrada.

27
00:01:02,128 --> 00:01:03,629
Lorenzo, Júnior,
¿Qué pasa?

28
00:01:03,630 --> 00:01:05,632
Hola, gran Joe.

29
00:01:05,632 --> 00:01:06,633
me destrozaron
anoche,

30
00:01:06,633 --> 00:01:08,134
Perdí mi identificación en algún bar.

31
00:01:08,134 --> 00:01:10,636
Ay, no te preocupes por eso.
hombre.

32
00:01:10,637 --> 00:01:15,141
Bien, ustedes ganan.

33
00:01:15,141 --> 00:01:18,144
No, nadie gana
En una situación como esta, amigo.

34
00:01:18,144 --> 00:01:20,146
Has roto mi espíritu.

35
00:01:20,146 --> 00:01:23,649
¿Qué puedo hacer sino
¿Dar la vuelta y volver a casa?

36
00:01:23,650 --> 00:01:26,653
Hombre, odio cuando
Empieza a ser así de grosero.

37
00:01:26,653 --> 00:01:28,154
Es un hombre muy grosero.

38
00:01:28,154 --> 00:01:30,156
No hay excusa para
ese tipo de comportamiento...

39
00:01:30,156 --> 00:01:31,157
Oye.

40
00:01:34,661 --> 00:01:37,664
¿Señor McNeal?

41
00:01:37,664 --> 00:01:39,165
Disculpe.

42
00:01:39,165 --> 00:01:41,667
Ya sabes, en lo alto
abajo,

43
00:01:41,668 --> 00:01:43,169
en el medio,

44
00:01:43,169 --> 00:01:45,671
todavía necesito
para ver alguna identificación.

45
00:01:47,173 --> 00:01:50,676
Solo busco un cuarto
para el papel.

46
00:01:50,677 --> 00:01:51,678
¿Necesitas una cuarta parte?

47
00:01:51,678 --> 00:01:52,679
te daré
un cuarto.

48
00:01:52,679 --> 00:01:56,182
Acabas de firmar
sus documentos de despido,

49
00:01:56,182 --> 00:01:57,183
mi amigo.

50
00:01:57,183 --> 00:01:59,185
Estoy llamando a tus superiores

51
00:01:59,185 --> 00:02:01,187
y haberlos despedido a ambos
inmediatamente.

52
00:02:02,689 --> 00:02:03,690
¿Crees que deberíamos
dile

53
00:02:03,690 --> 00:02:05,692
que el teléfono
fuera de servicio?

54
00:02:05,692 --> 00:02:07,193
No, creo que lo hará.
descúbrelo

55
00:02:07,193 --> 00:02:08,694
en un segundo.

56
00:02:08,695 --> 00:02:10,697
Sí, pensó
fuera.

57
00:02:10,697 --> 00:02:12,198
[♪]

58
00:02:42,228 --> 00:02:43,729
Muy bien, tengo
M a Q.

59
00:02:43,730 --> 00:02:44,731
¿Dónde los quieres?

60
00:02:44,731 --> 00:02:46,733
Vale, genial. Por aquí
Tengo J, K, L,

61
00:02:46,733 --> 00:02:48,234
así que si pudieras
déjalos...

62
00:02:48,234 --> 00:02:49,735
justo por ahí.

63
00:02:49,736 --> 00:02:51,738
Eso sería genial.
Muchas gracias Joe.

64
00:02:51,738 --> 00:02:54,741
Gracias de nuevo por ayudarme
Supera a esos idiotas.

65
00:02:54,741 --> 00:02:56,242
No son idiotas, Bill.

66
00:02:56,242 --> 00:02:57,743
ellos solo estan haciendo
su trabajo.

67
00:02:57,744 --> 00:02:59,245
¿Simplemente haciendo su trabajo?

68
00:02:59,245 --> 00:03:01,247
Eso es lo que los hombres
del banco dijo

69
00:03:01,247 --> 00:03:02,248
cuando recuperaron
mi granja.

70
00:03:03,750 --> 00:03:05,752
Nunca tuviste una granja.

71
00:03:05,752 --> 00:03:07,754
Granja, barco.
Misma diferencia.

72
00:03:10,757 --> 00:03:12,258
¿Qué está sucediendo?

73
00:03:12,258 --> 00:03:14,260
Oh, estamos volviendo a presentar
viejas noticias

74
00:03:14,260 --> 00:03:16,262
de los últimos tres años.

75
00:03:16,262 --> 00:03:18,264
Dave descubrió que
el antiguo director de la estación

76
00:03:18,264 --> 00:03:21,267
tenía un carácter bastante único
sistema de archivo.

77
00:03:21,267 --> 00:03:22,768
¿Qué es único?

78
00:03:22,769 --> 00:03:23,770
Bueno, nombra un tema.

79
00:03:23,770 --> 00:03:24,771
te diré
cómo fue archivado.

80
00:03:24,771 --> 00:03:27,273
Bueno. Taxis.

81
00:03:27,273 --> 00:03:31,277
Taxis. Eso estaría debajo
"Amarillo, las cosas que son".

82
00:03:31,277 --> 00:03:33,279
Eso tiene sentido.
Justo al lado de los plátanos.

83
00:03:33,279 --> 00:03:35,281
Uh, no, en realidad,
los plátanos están bajo

84
00:03:35,281 --> 00:03:37,283
"frutas, las que
Soy alérgico a."

85
00:03:37,283 --> 00:03:40,286
Culo, suena como este trabajo.
es un dolor en el.

86
00:03:40,286 --> 00:03:43,289
Muchas gracias.

87
00:03:43,289 --> 00:03:44,290
Hola David.

88
00:03:44,290 --> 00:03:45,291
Ah, hola.

89
00:03:45,291 --> 00:03:46,292
Hola, Beth.

90
00:03:46,292 --> 00:03:48,794
sé que esto es
un trabajo enorme--

91
00:03:48,795 --> 00:03:50,296
Oh, no es nada, Dave.

92
00:03:50,296 --> 00:03:51,297
Así que contraté a un temporal.
para ti, ¿vale?

93
00:03:51,297 --> 00:03:52,798
Oh, jipi, jipi.

94
00:03:52,799 --> 00:03:54,801
Muy bien, ahora recuerda,
usted debe supervisar la temperatura,

95
00:03:54,801 --> 00:03:57,303
pero ella no es un juguete.

96
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
Bien, entonces nada de disfraces.

97
00:03:59,305 --> 00:04:01,807
Y no desarmarla
para saber cómo trabaja.

98
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
Hola, Dave.

99
00:04:04,811 --> 00:04:05,812
Hola, Sr. James.

100
00:04:05,812 --> 00:04:08,314
Bueno, Bethie,
Ya conoces el ejercicio.

101
00:04:08,314 --> 00:04:10,316
Cualquier documento controvertido
te cruzas,

102
00:04:10,316 --> 00:04:13,319
Ba-da-bing, estoy aquí
con el Sr. Shredder.

103
00:04:13,319 --> 00:04:14,320
Bueno.

104
00:04:14,320 --> 00:04:17,323
Nuevo, ya sabes,
modelo de última generación.

105
00:04:17,323 --> 00:04:18,824
Si Nixon hubiera
tenía esta cosa

106
00:04:18,825 --> 00:04:21,327
cuando todo ese asunto de Watergate
sucedió...

107
00:04:21,327 --> 00:04:22,328
¿Todavía estaría muerto ahora?

108
00:04:22,328 --> 00:04:24,330
Sí.

109
00:04:24,330 --> 00:04:28,334
Como que lo pone todo
en perspectiva, ¿no?

110
00:04:28,334 --> 00:04:30,336
De todos modos, no lo he
Tuve la oportunidad de ponerlo a prueba.

111
00:04:30,336 --> 00:04:31,337
Ah, espera.
Bueno, aquí tienes.

112
00:04:31,337 --> 00:04:32,338
¿Qué es esto?

113
00:04:32,338 --> 00:04:34,340
Eh, ese es un archivo de
el zoológico del bronx,

114
00:04:34,340 --> 00:04:35,341
archivado bajo,
"Zoológico del Parque Central,

115
00:04:35,341 --> 00:04:36,842
Ese no,
sino el otro."

116
00:04:36,843 --> 00:04:39,846
Alimentemos a este bebé.

117
00:04:39,846 --> 00:04:40,847
Vaya, mírala irse.

118
00:04:40,847 --> 00:04:43,850
Vaya.

119
00:04:43,850 --> 00:04:45,351
Eso fue divertido.

120
00:04:45,351 --> 00:04:46,852
Ya sabes, hay
algún tipo de control de velocidad

121
00:04:46,853 --> 00:04:47,854
por aquí en alguna parte.

122
00:04:47,854 --> 00:04:48,855
Espera, espera.

123
00:04:48,855 --> 00:04:51,357
Aquí están las instrucciones
para la trituradora.

124
00:04:51,357 --> 00:04:52,858
Espera... espera un minuto.
Espera... espera.

125
00:04:52,859 --> 00:04:54,861
Triturar las instrucciones
para la trituradora.

126
00:04:54,861 --> 00:04:57,864
Habla de tu
ironía alucinante.

127
00:04:57,864 --> 00:04:59,365
¿Me atrevo?

128
00:04:59,365 --> 00:05:00,366
Eh, señor--

129
00:05:00,366 --> 00:05:02,368
Hagámoslo.

130
00:05:02,368 --> 00:05:03,869
Ve, cariño, ve.

131
00:05:06,372 --> 00:05:09,875
Ahora, ¿dónde diablos está?
ese control de velocidad?

132
00:05:11,878 --> 00:05:13,379
Oye, ¿qué es?
pasando?

133
00:05:13,379 --> 00:05:15,881
Al señor James se le cayó un panecillo.
en la trituradora.

134
00:05:15,882 --> 00:05:20,386
Está bien, traeré a Joe aquí.
con sus herramientas de inmediato.

135
00:05:20,386 --> 00:05:21,887
No, la trituradora está bien.

136
00:05:21,888 --> 00:05:23,890
Él acaba de enviarme aquí
para conseguir unas donas

137
00:05:23,890 --> 00:05:25,391
y bagels, o...

138
00:05:25,391 --> 00:05:27,393
ya sabes, "cualquier otra cosa

139
00:05:27,393 --> 00:05:30,396
eso se vería genial
todo cortado."

140
00:05:30,396 --> 00:05:32,898
Por supuesto.

141
00:05:32,899 --> 00:05:35,902
Disculpe, estoy buscando
¿Para un señor Nelson?

142
00:05:35,902 --> 00:05:38,404
Oye, creo
Tu temperatura está aquí.

143
00:05:38,404 --> 00:05:39,405
Hola, soy Dave Nelson.

144
00:05:39,405 --> 00:05:41,407
Ah, ¿cómo estás?
Soy Sandi Angelini.

145
00:05:41,407 --> 00:05:42,908
Hola, Sandi.

146
00:05:42,909 --> 00:05:44,410
Ahora vas a ser
trabajando para Beth hoy.

147
00:05:44,410 --> 00:05:45,411
Déjame presentarte.
¿Beth?

148
00:05:45,411 --> 00:05:46,412
Beth.

149
00:05:46,412 --> 00:05:47,913
Sandy!

150
00:05:47,914 --> 00:05:49,415
Bueno, Beth.

151
00:05:49,415 --> 00:05:51,917
Dios, hola.

152
00:05:51,918 --> 00:05:53,419
Dios mío.

153
00:05:53,419 --> 00:05:54,920
entonces ustedes dos
¿se conocen?

154
00:05:54,921 --> 00:05:56,923
como desde
el quinto grado.

155
00:05:56,923 --> 00:05:57,924
Vaya, eso es fantástico.

156
00:05:57,924 --> 00:05:59,425
Esto es genial.

157
00:05:59,425 --> 00:06:01,427
Dave, ¿puedo verte?
¿En tu oficina por un segundo?

158
00:06:01,427 --> 00:06:02,928
Claro, seguro.
Disculpe, Sandi.

159
00:06:02,929 --> 00:06:04,931
Es genial verte.

160
00:06:04,931 --> 00:06:06,432
Oye, tú también, Sandi.

161
00:06:11,938 --> 00:06:13,439
Despídela.

162
00:06:13,439 --> 00:06:15,941
¿Tu vieja amiga Sandi?

163
00:06:15,942 --> 00:06:17,944
Sí. Despídela ahora.

164
00:06:17,944 --> 00:06:18,945
¿Esta es la temperatura?

165
00:06:18,945 --> 00:06:20,446
¿Qué... qué pasa? quiero decir,

166
00:06:20,446 --> 00:06:22,448
ella te robó la escuela secundaria
cariño o algo así?

167
00:06:22,448 --> 00:06:23,949
Ah, sí, por supuesto.

168
00:06:23,950 --> 00:06:25,451
porque siempre que dos mujeres
están peleando,

169
00:06:25,451 --> 00:06:27,453
Obviamente se trata de un hombre
porque, ya sabes,

170
00:06:27,453 --> 00:06:29,455
los hombres son lo más importante
y las mujeres no son nada.

171
00:06:29,455 --> 00:06:32,458
Los hombres son geniales.
Todos saluden al rey.

172
00:06:33,960 --> 00:06:38,464
Pero sí, ella robó
mi novia de la secundaria.

173
00:06:38,464 --> 00:06:41,467
Sin mencionar mi peinado,
mis gestos,

174
00:06:41,467 --> 00:06:45,971
y mi ecléctico, dicen algunos
Atrevimiento, sentido del estilo.

175
00:06:45,972 --> 00:06:49,475
Ella es una imitadora, Dave.
Ella quiere ser yo.

176
00:06:49,475 --> 00:06:52,978
encuentro que
un poco difícil de creer.

177
00:06:52,979 --> 00:06:54,981
tu suenas
un poco paranoico.

178
00:06:54,981 --> 00:06:57,483
que paso
¿A la hermana solidaridad?

179
00:06:57,483 --> 00:06:58,484
No sé.

180
00:06:58,484 --> 00:07:00,486
Creo que ella y Bobby Seale

181
00:07:00,486 --> 00:07:01,987
abrió un restaurante
en Houston.

182
00:07:01,988 --> 00:07:02,989
Oye, eso es gracioso.

183
00:07:02,989 --> 00:07:04,490
Bien, chicos,
¿Crees que estoy loco?

184
00:07:04,490 --> 00:07:05,991
Bien, me voy
para demostrártelo.

185
00:07:05,992 --> 00:07:07,994
Elige a un chico en esta oficina.
Cualquier chico.

186
00:07:07,994 --> 00:07:08,995
Dave.

187
00:07:08,995 --> 00:07:10,997
No, no puedes elegir a Dave.
Arruina el experimento.

188
00:07:10,997 --> 00:07:11,998
¿Qué experimento?
Sólo elige un chico.

189
00:07:11,998 --> 00:07:12,999
Mateo.

190
00:07:12,999 --> 00:07:14,000
Vale, perfecto, Mateo.

191
00:07:14,000 --> 00:07:16,002
Está bien, voy a dejar
algunas pistas

192
00:07:16,002 --> 00:07:17,503
que me "gusta" Mateo,
¿Está bien?

193
00:07:17,503 --> 00:07:21,507
A la hora del almuerzo te lo prometo
Sandi estará comprometida con él.

194
00:07:21,507 --> 00:07:23,008
creo que eso es
muy improbable.

195
00:07:23,009 --> 00:07:24,010
Bueno, sólo espera y verás.

196
00:07:24,010 --> 00:07:25,011
[LLAMANDO]

197
00:07:25,011 --> 00:07:26,012
Entra.

198
00:07:26,012 --> 00:07:27,513
Lamento interrumpir.

199
00:07:27,513 --> 00:07:29,014
Sr. Nelson, pensé
Quizás te guste un poco de café.

200
00:07:29,015 --> 00:07:31,517
Oh, gracias Sandi.
Ah, y por favor llámame Dave.

201
00:07:31,517 --> 00:07:33,018
Gracias, Dave.

202
00:07:33,019 --> 00:07:35,021
Um, tu cita de la 1:00
acaba de cancelar,

203
00:07:35,021 --> 00:07:36,522
así que lo reprogramé.

204
00:07:36,522 --> 00:07:37,523
Espero que esté bien.

205
00:07:37,523 --> 00:07:39,525
Oh, eso es genial.

206
00:07:39,525 --> 00:07:42,528
Beth, estaré afuera.
siempre que me necesites.

207
00:07:42,528 --> 00:07:43,529
Oye, está bien, genial.

208
00:07:43,529 --> 00:07:45,030
Ahora tengo más tiempo para el almuerzo.

209
00:07:45,031 --> 00:07:46,032
quieres
para subir al museo?

210
00:07:46,032 --> 00:07:47,033
Espera, espera, espera.

211
00:07:47,033 --> 00:07:49,035
¿Alguien se dio cuenta?
¿Qué le hizo a su cabello?

212
00:07:49,035 --> 00:07:50,036
¡Es el mismo clip!

213
00:07:50,036 --> 00:07:51,037
No, mira, vamos
hasta el moma

214
00:07:51,037 --> 00:07:53,539
y luego obtendremos
un bocado para comer.

215
00:07:53,539 --> 00:07:54,540
Sí.

216
00:07:54,540 --> 00:07:55,541
[RISAS]

217
00:07:55,541 --> 00:07:58,043
Sandi, yo sólo
Amo tu cabello.

218
00:07:58,044 --> 00:08:02,048
Ah, gracias.
Ustedes son tan dulces.

219
00:08:02,048 --> 00:08:03,549
Hola, Mateo.

220
00:08:03,549 --> 00:08:05,050
¿Sí?

221
00:08:05,051 --> 00:08:08,554
no puedo conseguirte
fuera de mi mente.

222
00:08:08,554 --> 00:08:11,056
Sandi, quieres conocerme
afuera en el pasillo?

223
00:08:11,057 --> 00:08:12,058
Bueno.

224
00:08:12,058 --> 00:08:13,059
es realmente genial
conocerlos a ustedes.

225
00:08:13,059 --> 00:08:14,060
José.

226
00:08:14,060 --> 00:08:15,061
Sí.

227
00:08:15,061 --> 00:08:17,563
Sabes, ella parece agradable.

228
00:08:17,563 --> 00:08:19,064
Si, ella es muy
agradable. Muy lindo.

229
00:08:19,065 --> 00:08:21,567
Ella me quiere.

230
00:08:22,568 --> 00:08:24,069
¿Llegar de nuevo?

231
00:08:24,070 --> 00:08:25,071
no lo hiciste
¿ves eso?

232
00:08:25,071 --> 00:08:26,072
No, no vi eso.

233
00:08:26,072 --> 00:08:27,073
¿No viste eso?

234
00:08:27,073 --> 00:08:28,074
No, no lo hice
Mira eso, Joe.

235
00:08:28,074 --> 00:08:29,575
Vamos.

236
00:08:29,575 --> 00:08:31,577
Parece el de alguien
voy a estar tomando

237
00:08:31,577 --> 00:08:34,580
un extralargo
pausa para el almuerzo hoy.

238
00:08:34,580 --> 00:08:37,082
¿Por qué realmente estás
¿Tienes mucha hambre o algo así?

239
00:08:39,085 --> 00:08:40,586
¿Qué?

240
00:08:40,586 --> 00:08:43,088
te lo explicaré
A ti más tarde, Matthew.

241
00:08:45,091 --> 00:08:49,095
Oh, es una cosa negra.

242
00:08:49,095 --> 00:08:51,097
No tengo televisor.

243
00:08:51,097 --> 00:08:54,600
Oh, hombre, este gato lo tomó.
desde la línea de 10 yardas

244
00:08:54,600 --> 00:08:56,602
todo el camino de regreso hacia abajo
a la otra línea de cinco yardas--

245
00:08:56,602 --> 00:08:58,103
Disculpen, muchachos.

246
00:08:58,104 --> 00:09:01,107
solo quiero disculparme
por mi comportamiento esta mañana.

247
00:09:01,107 --> 00:09:04,110
Reaccioné completamente de forma exagerada,
y lo siento.

248
00:09:04,110 --> 00:09:06,612
Ni siquiera te preocupes
sobre eso, hombre.

249
00:09:06,612 --> 00:09:08,113
Continúa, hombre.

250
00:09:08,114 --> 00:09:10,116
De todos modos, me voy
para tomar un sándwich.

251
00:09:10,116 --> 00:09:12,118
Ustedes me quieren
para recogerte algo?

252
00:09:12,118 --> 00:09:15,621
Sí. tráenos de vuelta
algo para morder.

253
00:09:15,621 --> 00:09:18,624
Sí, como un chippy
patatas fritas o algo así.

254
00:09:18,624 --> 00:09:21,627
Lo entendiste.

255
00:09:21,627 --> 00:09:23,629
Olvidé mi billetera.

256
00:09:23,629 --> 00:09:26,632
quieres papas fritas
o chips de tortilla?

257
00:09:26,632 --> 00:09:28,133
Disculpe.

258
00:09:28,134 --> 00:09:29,635
Ahora, lo sabes antes de irte.
a este ascensor,

259
00:09:29,635 --> 00:09:32,137
voy a necesitar ver
alguna identificación.

260
00:09:32,138 --> 00:09:33,639
¿Llegar de nuevo?

261
00:09:33,639 --> 00:09:36,141
Sin identificación, sin entrada.

262
00:09:38,144 --> 00:09:40,146
Lo entiendo.

263
00:09:40,146 --> 00:09:43,149
Ahora que somos amigos,
ustedes me están tomando el pelo.

264
00:09:43,149 --> 00:09:45,151
Unas pequeñas travesuras en el vestíbulo.
Me encanta.

265
00:09:47,653 --> 00:09:51,657
Ustedes dos hijos de puta
Hemos llevado esto demasiado lejos.

266
00:09:51,657 --> 00:09:53,158
Tsk, tsk, tsk.

267
00:09:53,159 --> 00:09:56,662
no tengo tiempo
para argumentar esto,

268
00:09:56,662 --> 00:10:00,165
pero volveré.
Oh sí.

269
00:10:00,166 --> 00:10:01,667
Cuando regreses,
hombre,

270
00:10:01,667 --> 00:10:04,670
tráeles patatas fritas
contigo, ¿vale?

271
00:10:06,172 --> 00:10:07,173
Hola chicas.

272
00:10:07,173 --> 00:10:09,675
Oh, espera, no me digas.
Mmm, Mateo.

273
00:10:09,675 --> 00:10:10,676
Sí, Mateo.

274
00:10:10,676 --> 00:10:11,677
Hola Mateo.

275
00:10:13,179 --> 00:10:15,181
Matthew, ¿te importaría si
¿Te quité las gafas?

276
00:10:15,181 --> 00:10:17,183
¿Por qué querrías
hacer eso?

277
00:10:17,183 --> 00:10:20,186
solo quiero ver solo
Que azules son esos ojos.

278
00:10:20,186 --> 00:10:22,188
parece
algo tonto.

279
00:10:22,188 --> 00:10:23,689
Pero adelante,

280
00:10:23,689 --> 00:10:26,692
Oh, Dios mío, mío, mío.

281
00:10:26,692 --> 00:10:28,694
es como mirar
al océano.

282
00:10:28,694 --> 00:10:30,696
Sí. ellos en realidad
se pone aguado

283
00:10:30,696 --> 00:10:33,699
cuando hay
mucho polen.

284
00:10:39,705 --> 00:10:40,706
Mira, en realidad,

285
00:10:40,706 --> 00:10:43,709
lo que pasó fue mi
Se desprendió la retina.

286
00:10:43,709 --> 00:10:45,210
Oh sí.

287
00:10:45,211 --> 00:10:47,213
Estaba viendo todos estos
flotadores, ¿sabes?

288
00:10:47,213 --> 00:10:49,215
Oh, sí, guau.

289
00:10:49,215 --> 00:10:50,216
De todos modos, tengo que
volver al trabajo.

290
00:10:50,216 --> 00:10:51,217
Ah, lo siento, por supuesto.

291
00:10:51,217 --> 00:10:52,218
y vete
al baño.

292
00:10:52,218 --> 00:10:55,221
Vaya, eso realmente fue
Algo, Beth.

293
00:10:55,221 --> 00:10:56,222
Sí, lo fue.

294
00:10:56,222 --> 00:10:59,225
Dave, ¿cómo es que nunca
¿Hablar sucio así?

295
00:10:59,225 --> 00:11:00,226
No sé.

296
00:11:00,226 --> 00:11:01,727
Oye, volvamos
a mi oficina.

297
00:11:01,727 --> 00:11:04,229
Te contaré todo sobre
mi amigdalectomía.

298
00:11:04,230 --> 00:11:05,731
Ya estoy de vuelta.

299
00:11:05,731 --> 00:11:06,732
Eso fue rápido.

300
00:11:06,732 --> 00:11:08,233
Oye, ¿esto
ir bajo "metro"

301
00:11:08,234 --> 00:11:09,735
o "transporte masivo"?

302
00:11:09,735 --> 00:11:10,736
No sé.
Permítame verificar.

303
00:11:10,736 --> 00:11:12,738
Pequeñas abejas ocupadas.
Zumbido zumbido zumbido.

304
00:11:12,738 --> 00:11:14,239
Buzzy wuzzy wuzzy.

305
00:11:14,240 --> 00:11:15,741
"Buzzy wuzzy wuzzy."
Es gracioso.

306
00:11:15,741 --> 00:11:16,742
Sí.

307
00:11:16,742 --> 00:11:18,243
Mejor ten cuidado.
Podrías picarte.

308
00:11:18,244 --> 00:11:19,245
¡Bzzz!

309
00:11:19,245 --> 00:11:22,748
Ay.

310
00:11:22,748 --> 00:11:28,253
eres un travieso
pequeña abeja.

311
00:11:28,254 --> 00:11:32,258
Cuidado que aquí viene
el gran abejorro malo.

312
00:11:32,258 --> 00:11:33,259
Zumbido...

313
00:11:33,259 --> 00:11:36,262
Crecer.

314
00:11:36,262 --> 00:11:37,263
Guau.

315
00:11:43,769 --> 00:11:46,271
Oigan, ¿adónde van?

316
00:11:46,272 --> 00:11:48,774
Oh, Sandi me lleva
a su restaurante favorito.

317
00:11:48,774 --> 00:11:51,777
Oh, lugar de sushi, calle 53.
¿Entre la tercera y Lex?

318
00:11:51,777 --> 00:11:53,278
Sí.
¿Cómo lo supiste?

319
00:11:53,279 --> 00:11:55,781
Oh, suposición afortunada.

320
00:11:58,784 --> 00:12:02,287
Ah, sí, por supuesto.
porque, oh, hombre...

321
00:12:02,288 --> 00:12:04,790
no puedo creer
esto sigue pasando.

322
00:12:04,790 --> 00:12:06,291
¿Estás bien?

323
00:12:06,292 --> 00:12:07,793
¿Sabes cómo es ella?

324
00:12:07,793 --> 00:12:09,294
Ella es como una versión cachonda.

325
00:12:09,295 --> 00:12:10,796
de la rana cantora
en esa caricatura.

326
00:12:12,298 --> 00:12:13,799
Ya sabes, ya sabes.

327
00:12:13,799 --> 00:12:15,300
♪ Hola cariño
Hola mi bebe ♪

328
00:12:15,301 --> 00:12:17,803
Oh, oh, oh, aquí viene Dave.

329
00:12:17,803 --> 00:12:18,804
Rebote

330
00:12:23,809 --> 00:12:25,811
Entonces, Beth...

331
00:12:25,811 --> 00:12:29,314
¿Esta rana canta?
¿Alguna vez te dije que hicieras cosas?

332
00:12:33,319 --> 00:12:35,321
Bueno, alguien debería encontrar a Dave.

333
00:12:35,321 --> 00:12:38,324
y enviarlo a
¡Al mostrador de seguridad inmediatamente!

334
00:12:38,324 --> 00:12:40,826
Bill, ¿dónde diablos?
¿Has estado?

335
00:12:40,826 --> 00:12:41,827
¡Gracias!

336
00:12:41,827 --> 00:12:43,829
Voy
para ir a tomar un taxi.

337
00:12:43,829 --> 00:12:45,330
Está bien, saldré enseguida.

338
00:12:45,331 --> 00:12:46,832
Caballeros,
conocer a mi supervisor.

339
00:12:46,832 --> 00:12:48,333
Hola. ¿Qué puede
¿Qué hago por ti?

340
00:12:48,334 --> 00:12:49,835
Haznos un favor

341
00:12:49,835 --> 00:12:52,337
y por favor firme esta identificación
renuncia aquí mismo.

342
00:12:52,338 --> 00:12:55,341
Ah, claro.
Está bien.

343
00:12:55,341 --> 00:12:57,843
Ahora, Bill, ¿podrías por favor
entrar en la cabina?

344
00:12:57,843 --> 00:12:58,844
¡Esperar! ¡Esperar! Esperar.

345
00:12:58,844 --> 00:13:00,345
Ey. nosotros no lo hicimos
ver su DNI.

346
00:13:02,848 --> 00:13:04,850
Oh, debería haberlo sabido.

347
00:13:04,850 --> 00:13:06,852
Bueno, me voy
esperar aquí

348
00:13:06,852 --> 00:13:09,354
hasta mi supervisor
regresa del almuerzo.

349
00:13:09,355 --> 00:13:10,356
Mira esto.

350
00:13:10,356 --> 00:13:11,857
quieres ver
el juego de este fin de semana,

351
00:13:11,857 --> 00:13:12,858
tú vienes.

352
00:13:12,858 --> 00:13:14,359
acabo de comprar

353
00:13:14,360 --> 00:13:15,861
este tamaño de 50 pulgadas,
TV de culo gordo.

354
00:13:15,861 --> 00:13:16,862
Vaya.

355
00:13:16,862 --> 00:13:19,364
Golpes en el boxeo
parece tridimensional.

356
00:13:19,365 --> 00:13:22,368
Sí.

357
00:13:22,368 --> 00:13:26,372
¡Hasta luego, tontos!
¡Ja, ja, ja, ja!

358
00:13:26,372 --> 00:13:28,374
tu me quieres
para conseguir ese?

359
00:13:28,374 --> 00:13:30,376
No. Iré a buscarlo.

360
00:13:40,886 --> 00:13:42,387
¿Podrías intentar llamar?
allá arriba otra vez?

361
00:13:42,388 --> 00:13:43,889
Está bien.
¿Cuál fue tu extensión?

362
00:13:43,889 --> 00:13:45,390
2441.

363
00:13:45,391 --> 00:13:47,393
2442.

364
00:13:47,393 --> 00:13:50,396
N° 1. 1.
2441.

365
00:13:50,396 --> 00:13:53,399
112441.

366
00:13:53,399 --> 00:13:55,901
2-4-4-1. [MARCANDO]

367
00:13:55,901 --> 00:13:57,402
Eso es gracioso.
Estoy contigo.

368
00:13:57,403 --> 00:14:00,406
Sólo nosotros nos divertimos.

369
00:14:00,406 --> 00:14:03,409
No es nada divertido
sobre una identificación perdida.

370
00:14:03,409 --> 00:14:05,411
Hola. Hola.
Es la seguridad del lobby.

371
00:14:05,411 --> 00:14:07,913
si, lo tengo
Un tal Sr. McNeal aquí,

372
00:14:07,913 --> 00:14:10,415
y él... oh, ¿lo es?

373
00:14:11,917 --> 00:14:13,418
Oh, um,

374
00:14:13,419 --> 00:14:14,920
Lo siento, Sr. "McNeal".

375
00:14:14,920 --> 00:14:16,922
pero aparentemente,
el verdadero señor mcneal

376
00:14:16,922 --> 00:14:18,924
Ya está arriba.

377
00:14:18,924 --> 00:14:19,925
Eh, lo siento

378
00:14:19,925 --> 00:14:20,926
para molestarla, señora.

379
00:14:20,926 --> 00:14:22,427
CATHERINE: <i>No hay problema.</i>

380
00:14:22,428 --> 00:14:24,430
Adiós.

381
00:14:24,430 --> 00:14:26,932
Ja, ja, ja, ja.

382
00:14:26,932 --> 00:14:28,433
ustedes señoras
encontrar más

383
00:14:28,434 --> 00:14:29,935
de mis archivos personales
ahí dentro?

384
00:14:29,935 --> 00:14:31,937
"Sr. James, caritativo
donaciones de"?

385
00:14:31,937 --> 00:14:33,438
No, no, no, no.

386
00:14:33,439 --> 00:14:36,442
"Sr. James, premios
y honores otorgados a"?

387
00:14:36,442 --> 00:14:37,443
No-uh.

388
00:14:37,443 --> 00:14:41,447
"Señor James,
inversión en agua, blanca"?

389
00:14:42,948 --> 00:14:44,950
Nunca invertí en agua.
Sin agua.

390
00:14:44,950 --> 00:14:45,951
¿De qué estás hablando?
agua?

391
00:14:45,951 --> 00:14:47,452
Esto es una tontería.

392
00:14:47,453 --> 00:14:50,456
Señor, ¿no es así en realidad?
¿Qué significa Whitewater Investment?

393
00:14:50,456 --> 00:14:53,459
¿Qué significa
¿Inversión en aguas rápidas?

394
00:14:53,459 --> 00:14:54,960
Ese archivo.

395
00:14:54,960 --> 00:14:55,961
¿Qué archivo?

396
00:14:57,463 --> 00:14:58,464
Hola chicas.

397
00:14:58,464 --> 00:14:59,965
Hola tigre.

398
00:14:59,965 --> 00:15:01,466
¡RRRRRR!

399
00:15:01,467 --> 00:15:04,470
¡Oh! Mateo.
Haz eso de nuevo.

400
00:15:04,470 --> 00:15:06,972
No sé.
Me lastimé la garganta.

401
00:15:06,972 --> 00:15:07,973
Ah, por favor.

402
00:15:07,973 --> 00:15:08,974
Está bien. ¡RRRRRR!

403
00:15:08,974 --> 00:15:09,975
¡Oh!

404
00:15:09,975 --> 00:15:11,977
En realidad, creo que
suena más como un león

405
00:15:11,977 --> 00:15:13,478
que un tigre.

406
00:15:13,479 --> 00:15:15,481
Oh, gracias, supongo.

407
00:15:15,481 --> 00:15:16,482
No, estos son
el veloz,

408
00:15:16,482 --> 00:15:19,485
manos moteadas
de un tigre.

409
00:15:19,485 --> 00:15:20,986
Oh, esa mota.

410
00:15:20,986 --> 00:15:23,488
yo solía tener
la enfermedad de Michael Jackson.

411
00:15:23,489 --> 00:15:24,490
Tu piel cambia de color--

412
00:15:24,490 --> 00:15:25,991
Tengo un poco de loción en casa.

413
00:15:25,991 --> 00:15:27,993
Podría frotartelo
para ti.

414
00:15:27,993 --> 00:15:28,994
tengo algo
mejor que eso.

415
00:15:30,496 --> 00:15:31,497
¡Mmm!

416
00:15:36,502 --> 00:15:40,506
[VOZ PROFUNDA] Bueno, tengo que conseguir
De vuelta al trabajo, señoras.

417
00:15:40,506 --> 00:15:42,508
Dave, ¿qué pasa?

418
00:15:45,010 --> 00:15:47,512
¿Qué estaba pensando?

419
00:15:47,513 --> 00:15:49,014
supongo que en el calor
del momento,

420
00:15:49,014 --> 00:15:51,516
ella simplemente olvidó que ella no
Realmente me gusta Matthew de esa manera.

421
00:15:51,517 --> 00:15:53,519
¡zas! Justo en los labios.
Sólo...

422
00:15:53,519 --> 00:15:57,523
Bueno, creo que tenemos
Un pequeño problema aquí, gente.

423
00:15:57,523 --> 00:15:58,524
¿Le gustas a Sandi?

424
00:15:58,524 --> 00:16:01,026
Sí. Bueno, obviamente.

425
00:16:01,026 --> 00:16:02,527
pero estoy empezando
pensar ahora--

426
00:16:02,528 --> 00:16:04,029
¿A Beth también le gustas?

427
00:16:04,029 --> 00:16:06,031
A Beth también le gusto.
Sí.

428
00:16:06,031 --> 00:16:09,034
las cosas estan un poco
Randy por aquí, David.

429
00:16:09,034 --> 00:16:10,535
Oh, sí, muy cachondo.

430
00:16:10,536 --> 00:16:13,539
De hecho, yo lo llamaría...
obsceno.

431
00:16:13,539 --> 00:16:16,542
siento que estoy en
Uno de esos cómics de Archie.

432
00:16:16,542 --> 00:16:19,044
Tengo a Verónica a mi lado,
Betty por el otro,

433
00:16:19,044 --> 00:16:21,046
y no puedo
elige cuál.

434
00:16:21,046 --> 00:16:23,048
Sí, pero ninguno de ellos
Siempre me gustó Jughead.

435
00:16:24,049 --> 00:16:27,052
Soy... Archie.

436
00:16:27,052 --> 00:16:28,553
Oh.

437
00:16:28,554 --> 00:16:31,557
De todos modos, en los cómics,
todo lo que hicieron fue besarse,

438
00:16:31,557 --> 00:16:34,059
pero, francamente, David,
esto podría ir mucho más allá.

439
00:16:34,059 --> 00:16:36,061
Sí, sí.

440
00:16:36,061 --> 00:16:37,562
Sabes, puedo ver

441
00:16:37,563 --> 00:16:40,566
donde no puede ser muy fácil
ser tú, Mateo.

442
00:16:40,566 --> 00:16:43,068
No es fácil, David.
Te lo digo.

443
00:16:43,068 --> 00:16:44,069
No es fácil.

444
00:16:44,069 --> 00:16:45,570
Pero entre nosotros tres,

445
00:16:45,571 --> 00:16:50,576
en realidad estoy
algo así como disfrutarlo.

446
00:16:50,576 --> 00:16:52,578
Está bien, simplemente se volvió triste.
Sí.

447
00:16:52,578 --> 00:16:53,579
Sí.

448
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
Allá. esos son
todo terminado.

449
00:16:55,581 --> 00:16:58,083
¿Quieres que tome?
la mitad del tuyo?

450
00:16:58,083 --> 00:16:59,584
Está bien, claro.

451
00:16:59,585 --> 00:17:02,588
¿Por qué no masticas?
en estos por un tiempo?

452
00:17:02,588 --> 00:17:06,091
Me gusta mucho esa chaqueta.
¿Dónde lo conseguiste?

453
00:17:06,091 --> 00:17:08,593
Oh, lo tengo en este realmente lindo.
Un pequeño lugar en...

454
00:17:08,594 --> 00:17:09,595
Lo hice yo mismo.

455
00:17:09,595 --> 00:17:13,599
donde hiciste
conseguir el material?

456
00:17:13,599 --> 00:17:15,100
Tengo dos gusanos de seda.
un hombre, una mujer.

457
00:17:15,100 --> 00:17:17,602
Los junté y
Déjalos reproducirse durante un año.

458
00:17:17,603 --> 00:17:18,604
Luego hilé la seda

459
00:17:18,604 --> 00:17:20,606
en un diseño
que yo mismo creé,

460
00:17:20,606 --> 00:17:23,108
y así es como
Conseguí la chaqueta.

461
00:17:23,108 --> 00:17:25,610
donde hiciste
conseguir los gusanos de seda?

462
00:17:25,611 --> 00:17:29,114
no puedo llevarte
Ya no, Sandi.

463
00:17:29,114 --> 00:17:30,115
Está bien.

464
00:17:30,115 --> 00:17:33,118
espero que
los dos están felices.

465
00:17:33,118 --> 00:17:35,120
Mateo parece pensar que
está a punto de que le propongan matrimonio

466
00:17:35,120 --> 00:17:38,623
o propuesto,
o complacido de alguna manera.

467
00:17:38,624 --> 00:17:40,125
Entonces, sea lo que sea,

468
00:17:40,125 --> 00:17:43,128
Creo que esta farsa
tiene que parar.

469
00:17:43,128 --> 00:17:44,129
¿Qué farsa?

470
00:17:44,129 --> 00:17:45,630
Ya conoces la farsa
estamos hablando.

471
00:17:45,631 --> 00:17:46,632
Es aquel donde lo haces
tu cabello como yo,

472
00:17:46,632 --> 00:17:48,634
te vistes como yo,
y actúas como yo.

473
00:17:48,634 --> 00:17:51,136
¿Qué? ¡Ah, claro!
¡Sandi está loca, loca, loca!

474
00:17:51,136 --> 00:17:52,137
¡Así!

475
00:17:52,137 --> 00:17:53,138
¿Cómo qué?

476
00:17:53,138 --> 00:17:54,639
Así. Eso es mío.

477
00:17:54,640 --> 00:17:56,642
Ese "loco, loco, loco"--
eso es mio.

478
00:17:56,642 --> 00:17:58,143
Copias todo lo que hago.

479
00:17:58,143 --> 00:18:00,145
Es como cuando estábamos
en la escuela secundaria.

480
00:18:00,145 --> 00:18:02,147
Recuerda que comencé a usar
calentadores de piernas de argyle,

481
00:18:02,147 --> 00:18:03,648
entonces empezaste
usándolos también.

482
00:18:03,649 --> 00:18:05,150
Todo el mundo los llevaba.

483
00:18:05,150 --> 00:18:07,152
¡No como una bufanda!

484
00:18:07,152 --> 00:18:09,654
¡Así que intenté ser como tú!
¿Así que lo que?

485
00:18:09,655 --> 00:18:10,656
Y cuanto más lo intenté,

486
00:18:10,656 --> 00:18:12,658
cuanto más me hiciste
miserable.

487
00:18:12,658 --> 00:18:14,159
¿Cómo hice?
¿eres miserable?

488
00:18:14,159 --> 00:18:17,162
¡Oh! ¿Qué pasa con esa vez?
me dijiste

489
00:18:17,162 --> 00:18:18,663
ibas a hacer
ese programa de verano

490
00:18:18,664 --> 00:18:20,165
con el Cuerpo de Paz,

491
00:18:20,165 --> 00:18:22,667
y de verdad te quedaste en casa
y trabajó para Six Flags,

492
00:18:22,668 --> 00:18:24,169
y terminé
¿Cavar pozos en Uganda?

493
00:18:26,672 --> 00:18:29,174
Eso fue una broma.

494
00:18:29,174 --> 00:18:30,675
¡Eso me estaba torturando!

495
00:18:30,676 --> 00:18:33,178
Entonces me acosté contigo
novios, ¿vale?

496
00:18:33,178 --> 00:18:34,179
¡Soy patético!

497
00:18:34,179 --> 00:18:35,680
No, no lo eres.
No eres patético.

498
00:18:35,681 --> 00:18:37,182
¡Sí, lo soy!

499
00:18:37,182 --> 00:18:40,185
Tengo una gran vida sexual,
y soy patético.

500
00:18:41,687 --> 00:18:42,688
Está bien.

501
00:18:42,688 --> 00:18:45,691
Bueno, me alegro de que pudiéramos haber
esta pequeña charla.

502
00:18:45,691 --> 00:18:48,193
Lo que sea.

503
00:18:48,193 --> 00:18:51,196
Oh, Sandi, Beth, bien.
Me alegro de haberte atrapado.

504
00:18:51,196 --> 00:18:53,198
Escucha, esto es...
Oh, tan difícil para mí.

505
00:18:53,198 --> 00:18:54,699
pero no puedo...

506
00:18:54,700 --> 00:18:57,202
No puedo seguir encadenándolos a ambos
así, ¿sabes?

507
00:18:57,202 --> 00:18:58,203
Mateo?

508
00:18:58,203 --> 00:18:59,704
Por favor, Dave.

509
00:18:59,705 --> 00:19:00,706
He pensado en esto.

510
00:19:00,706 --> 00:19:01,707
Tengo una gran idea.
Escuche

511
00:19:01,707 --> 00:19:03,709
No puedo tomar una decisión

512
00:19:03,709 --> 00:19:05,711
porque ustedes dos
son simplemente... perfectos.

513
00:19:05,711 --> 00:19:07,212
Quiero decir, mírate.
Eres genial,

514
00:19:07,212 --> 00:19:10,715
así que he decidido simplemente
tirarme al ring

515
00:19:10,716 --> 00:19:14,219
y dejar que ustedes decidan
quien recibe el premio.

516
00:19:14,219 --> 00:19:16,721
Mateo, se rompe
mi corazón para hacer esto,

517
00:19:16,722 --> 00:19:19,725
pero creo que beth
Sería mejor para ti.

518
00:19:19,725 --> 00:19:21,226
Oh, no. Bien.

519
00:19:21,226 --> 00:19:23,728
Beth, parece
es tu día de suerte.

520
00:19:25,731 --> 00:19:27,733
Eso es dulce.
Es realmente dulce

521
00:19:27,733 --> 00:19:29,234
y somos tan buenos
amigos, ¿sabes?

522
00:19:29,234 --> 00:19:32,237
no quisiera
arruinar nuestra amistad.

523
00:19:34,740 --> 00:19:35,741
Eh.

524
00:19:35,741 --> 00:19:40,245
Bueno, parece que entiendes
Una segunda oportunidad, Sandi.

525
00:19:40,245 --> 00:19:42,247
Lo lamento.
Voy a pasar.

526
00:19:42,247 --> 00:19:44,249
Oh.

527
00:19:49,254 --> 00:19:51,756
Bombones.

528
00:19:51,757 --> 00:19:54,760
Soy una especie de adicto al chocolate.

529
00:19:54,760 --> 00:19:56,261
Me gustan los chocolates.

530
00:19:56,261 --> 00:19:59,264
y son más baratos cuando
Cómprelos en estas formas divertidas.

531
00:19:59,264 --> 00:20:02,767
Oh, ya veo, es un corazón.
Ni siquiera me di cuenta.

532
00:20:02,768 --> 00:20:07,272
Oye, Mateo, vamos.
Te traeré una taza de café.

533
00:20:07,272 --> 00:20:08,773
Mateo, estamos
De verdad, de verdad--

534
00:20:08,774 --> 00:20:09,775
Lo sentimos.

535
00:20:09,775 --> 00:20:11,777
Si hay algo
podríamos hacer.

536
00:20:11,777 --> 00:20:14,279
Supongo que me vendría bien un abrazo.

537
00:20:17,783 --> 00:20:21,286
JIMMY: Oh, cariño, ¿es esto?
mi dia de suerte o que?

538
00:20:21,286 --> 00:20:23,288
Oigan, niños, miren esto.

539
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
Triturando un corazón.

540
00:20:29,294 --> 00:20:31,796
Si eso no es
una metáfora de...

541
00:20:31,797 --> 00:20:33,298
algo,
No sé qué es.

542
00:20:34,800 --> 00:20:37,302
Bueno, odio
ser deprimente,

543
00:20:37,302 --> 00:20:39,304
pero todavía hay alrededor
25 cajas para archivar,

544
00:20:39,304 --> 00:20:40,805
entonces si pudieras?

545
00:20:40,806 --> 00:20:41,807
Entonces, el, um,

546
00:20:41,807 --> 00:20:44,309
usando calentadores de piernas
como una cosa de bufanda

547
00:20:44,309 --> 00:20:46,311
fue algo estúpido
mira de todos modos,

548
00:20:46,311 --> 00:20:47,312
¿no fue así?

549
00:20:47,312 --> 00:20:48,313
Sí.

550
00:20:48,313 --> 00:20:54,319
Realmente lo intentaron
Sin embargo, en Uganda.

551
00:20:54,319 --> 00:20:55,820
Espera un minuto.

552
00:20:55,821 --> 00:20:56,822
Le dijiste a Beth y Sandi

553
00:20:56,822 --> 00:20:58,323
que estaba en contra
politica de la empresa

554
00:20:58,323 --> 00:20:59,824
salir conmigo?

555
00:20:59,825 --> 00:21:01,326
Sí, lo siento

556
00:21:01,326 --> 00:21:03,328
pero, ya sabes, una política
Es una política, Matthew.

557
00:21:03,328 --> 00:21:05,330
Bueno, esto
explica mucho.

558
00:21:05,330 --> 00:21:07,832
¿Qué pasa con
¿Tú y Lisa?

559
00:21:07,833 --> 00:21:09,835
Esta política sólo
se aplica a Mateo.

560
00:21:09,835 --> 00:21:11,837
Eso hace
¡no tiene ningún sentido!

561
00:21:11,837 --> 00:21:12,838
Bueno--

562
00:21:12,838 --> 00:21:15,340
No. No. Lo hace.
Te sorprenderías.

563
00:21:15,340 --> 00:21:17,842
hay mucho de
políticas de la empresa

564
00:21:17,843 --> 00:21:19,344
eso solo
aplicarme.

565
00:21:20,846 --> 00:21:23,348
Hola, Bill. Dejaste tu DNI
arriba, hombre.

566
00:21:23,348 --> 00:21:25,850
lo tomé antes
alguien podría robarlo.

567
00:21:25,851 --> 00:21:27,352
¡Gracias José!

568
00:21:27,352 --> 00:21:29,354
Bueno señores

569
00:21:29,354 --> 00:21:30,855
Aquí lo tenemos.

570
00:21:30,856 --> 00:21:31,857
Échale un buen vistazo.

571
00:21:31,857 --> 00:21:33,358
¿Valió la pena la espera?

572
00:21:33,358 --> 00:21:34,359
Deleita tus ojos con él.

573
00:21:34,359 --> 00:21:37,362
¿Es todo?
esperabas que fuera?

574
00:21:37,362 --> 00:21:38,863
Ah, bueno, um,

575
00:21:38,864 --> 00:21:41,366
según esta identificación
justo aquí...

576
00:21:41,366 --> 00:21:43,368
esto expiró el mes pasado.

577
00:21:47,873 --> 00:21:50,876
Vamos, ahora.
Estaba bromeando.

578
00:21:54,880 --> 00:21:56,381
supongo que es
algo gracioso.

579
00:21:56,381 --> 00:21:57,382
¿No es así?

580
00:21:57,382 --> 00:21:59,384
Es divertidísimo.

581
00:22:01,887 --> 00:22:02,888
Uh-uh.

582
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
Todavía necesito ver alguna identificación.

583
00:22:11,396 --> 00:22:13,398
[♪]